一、电子烟制品概述

新型烟草制品（电子烟）是相对传统烟草而言的，它们含有烟草或能产生烟雾、味道，给抽吸者带来快感，但不属于传统烟草制品的范畴。主要类型包括电子烟、加热不燃烧烟草制品、口含烟等。

二、电子烟专有英文名词释意

（一）产品类型与技术相关术语

1. NTP（New Tobacco Products）/NGP（New Generation Products）：即新型烟草产品，国外通常称为 RRP（Risk reducing products），也就是低风险产品。目前，新型烟草产品主要包括烟油式电子烟、加热不燃烧烟草产品和无烟气烟草制品等三大类。其中，烟油式电子烟和加热不燃烧烟草产品在抽吸过程中均产生烟气，被归类为雾化产品；无烟气烟草制品则包括嚼烟和鼻烟（分为干鼻烟和湿鼻烟，后者又称口含烟，这类主要存在于国外）两大类。

2. HNB（Heat No Burning Tabaco Products）：指加热不燃烧烟草产品。加热方式多样，包括电加热型、碳加热型、理化反应加热型、其它热源型等。电加热型需要将含有烟草的烟弹放入烟具中加热，而炭加热型则是在卷烟头部加入一小段炭，点燃后产生热量并传递到后段的烟草，无须使用烟杆。

3. EHTP（Electrically heated tobacco products）：电加热烟草产品，属于电加热型的加热方式，涵盖了电子烟和加热卷烟。

4. ECS（Electronic cigarettes）：电子烟，国内官方定义为一种烟碱电子传送（系统）产品，用于产生含烟碱的气溶胶供人抽吸。

5. ENDS（Electronic Nicotine Delivery Systems）：电子尼古丁传送系统，是世界卫生组织对电子烟和加热卷烟的统称。

6. NSCs（Nature Smoke Cigarettes）：自然烟气卷烟，通过无氧加热技术实现，是中国烟草总公司郑州烟草研究院与云南中烟工业有限责任公司合作提出并构建的一种新型烟草制品的新品类。其专利技术——独有 NSCs 无氧加热技术，使烟丝加热区域在低氧状态下自然产生烟气，然后通过进气流通提取烟气。

7. IQOS：是“i quit original smoking”的缩写，意为“我放弃传统烟草”或“我戒烟”。作为加热不燃烧烟草产品的代表，由全球第一大烟草公司菲利普莫里斯国际集团公司研发设计，是新型烟草领域的划时代产品。

8. VAPE：源于 Vapour（蒸汽）或 Vaporize（蒸发）的缩写，在国际上是电子烟的统称。它能将电子烟与传统香烟在字面上区分开来，整个电子烟行业更倾向于使用这个词。与之相关的延伸词包括 VAPING（指抽电子烟的行为）,VAPER（指所有电子烟使用者，涵盖新手与玩家）,VAPESHOP(电子烟店)等。

9.MOD，也被称为“BOX Mod”，是一种可调节的盒状设备，允许用户定制自己的电子烟体验。Mods非常适合喜欢体验不同吸烟方式的用户，例如口吸（MTL）或肺（DTL）。大多数电子烟Mods专为低电阻（sub-ohm）吸烟设计。MOD通常体积偏大，电池容量偏大按键抽吸，设备偏重，不便携。通常主板电池在设备上，雾化器单独分离。

10. POD：译为“分离舱”，代指小烟。小烟分为封闭式可换弹小烟、封闭式一次性小烟和开放式可注油小烟。JUUL 作为小烟的鼻祖，是美国旧金山的电子烟制造商 Juul Labs 旗下的电子烟品牌，其成功推动了小烟产品在市场上的普及，与MOD区别，通常是便携，隐秘性好，可以轻松放于口袋或挂于胸前，如VAPE PEN，通常咪头气流启动，而不是按键启动。

11.Kit（套装）是指包含电子烟使用所需的基本组件的完整套装，通常包括主机（MOD或POD类）、雾化器、电池以及其他必要的配件。这种套装形式的设计旨在为用户提供一种方便、快捷的电子烟使用解决方案，尤其适合初学者和那些希望快速开始使用电子烟的用户。

12. E-liquid（electronic liquid）：即电子烟油，也被称为电子雾化液。市面上的电子烟油口味丰富，涵盖水果类、保健类、烟草类、饮料酒水类、奶类、食品类、草药类等 7 大类，品牌众多，进口的主要来自美国、加拿大、菲律宾、马来西亚、法国、英国、德国等，国产的则主要集中在中国深圳。

13. Nicotine（尼古丁）：俗名烟碱，是存在于茄科植物中的生物碱，也是烟草的重要成分。它会使人上瘾或产生依赖性，重复使用会增加心脏速度、升高血压并降低食欲，大剂量时甚至会引起呕吐、恶心，严重时可致人死亡。目前，市面上大部分的电子烟油都含有一定剂量的尼古丁成分，也有一些未含尼古丁的电子烟油，主要用于电子烟大烟雾产品。

14. Nicotine Salts（尼古丁盐）：是游离尼古丁 FreeBase 经过有机盐反应形成的一种晶体。使用时需与丙二醇或者甘油调和成一定比例的溶液，一般是 3-50mg/ml。相比自由基尼古丁烟油，尼古丁盐能让更高剂量的尼古丁更轻松地被人体血液吸入，且不会带来难以接受的呛喉感，主要用于小烟产品，被认为在帮助烟民戒烟替烟方面更为有效。

尼古丁盐和尼古丁还是有一定区别的，相比尼古丁，尼古丁盐更容易吸收，也更容易排出，对身体的影响更小，尼古丁盐和尼古丁对身体基本没什么危害，只要不要过量就行了，和咖啡因差不多的一样东西，提神有一定的依赖性，请严控摄入量。

15. CBD（Cannabidiol）：大麻二酚，是大麻中的非成瘾性主要化学成分，在医学上具有减轻炎症、惊厥与焦虑、疼痛和呕吐的作用，在抗抑郁、抗癫痫、抗癌、止痛、镇静方面效果显著。可从大麻或工业大麻中提取，并加工成食品、药品或是用于电子烟的烟油。不过，在中国大陆，CBD 不允许私自进口及制造，仅有国家核准的生产商能够制造 CBD 的相关产品，烟油流通和生产被国家明令禁止。

16.四氢大麻酚（THC）是毒品大麻的有害成分，通常分为大麻烟、大麻树脂、大麻油，吸食后影响中枢神经系统功能，常出现幻视、焦虑、抑郁、情绪突变、妄想狂躁、意识不清等反应，长期吸食会导致免疫力低下，诱发精神错乱和自杀倾向，除设备与CBD共用外，烟油国内明令禁止。

17.人工合成大麻素（Synthetic cannabinoids）的AMB-FUBINACA（或MDMB-CHMICA）成分比天然大麻植物中的THC成分危害要大得多，同样的剂量下，毒性甚至比海洛因都还大，1克相当于5.5克海洛因，这导致很多大麻滥用者在不知情的情况，很容易出现“坠机”症状，即过量吸食而导致的中毒现象。

18. 甘油（VG）：是一种常见的药物与食品添加剂，用于制作蛋糕、巧克力等甜食，对人体副作用小，无色无味，吸湿性强但较为粘稠，会略微增加雾化器的清理难度并降低芯子导油速度。正规电子烟液采用的 USP 食品级蔬菜甘油具有 99.7%纯度+0.3%的水，是从植物油、椰子油和棕榈油里提取，经高温加热和蒸馏提纯而来。

19. 丙二醇（PG）：用于稀释 VG 粘稠度，吸湿，略有甜味，无色无味，流动性与水类似。美国食品和药物管理局（FDA）认为 PG“普遍对人体安全”（仅指摄取），是常见的药物与食品添加剂，导油性不错，能产生“少量烟雾”和近似吸烟的“击喉感”。尽管 PG 普遍安全，但少部分人可能会对其产生轻微过敏症状，如喉咙不适、多痰、头晕等，不过这些副作用通常短暂且轻微。

20. TFN（Tobacco Free Nicotine）：无烟草尼古丁，是一种实验室人工合成尼古丁，专利和商标为 NextGenerationLabs 所有，不属于 FDA 烟草管制范围。

21.Disposable （一次性电子烟）：是指消费者使用完烟油后，含电池和控制板的主体不能重复利用，只能丢弃的电子烟。一次性电子烟一般是密封装置，预装了电子烟液和内置电池。

22：Tank 或 Cartridge：指电子烟中用于储存烟油的容器。如2个油仓可以这样描述：2 TANK或TANK×2

23:Juul：这个词经常被提起，电子烟小白以为是英文，其实它是一个流行的电子烟品牌，以其小巧便携的设计和多种口味的烟弹而闻名。

24.Flavor：电子烟口味，通常包含烟草味，薄荷味，水果味，甜品类等。

25.MESH Coil 网状发热丝：MESH是指网状的，Coil是线圈的意思，MESH由金属网片构成，通常为不锈钢或其他耐热金属制成。网状结构增加了发热面积，使加热更加均匀。

26.Ego电子烟:Ego原本是某一个厂家生产的一个电子烟，但是后来所有的厂家都生产同类电子烟，取名叫ego，所以目前来说，ego只能是一个电子烟的类型，分烟杆和雾化器两部分，型号分很多种，但相差不大。

（二）设备与操作相关术语

1. VAPE 模式

MTL（Mouth to Lung）：口吸模式，适合小烟和戒烟替烟人群。这种模式下，使用者先将烟雾吸入嘴中，再缓慢吸入肺部，模拟传统香烟的抽吸方式，能更好地控制烟雾量和吸入深度，有助于逐渐减少对尼古丁的依赖。

RDL或RDTL（Restricted Direct Lung）轻肺吸或限制性直接肺吸，单次呼吸将蒸气直接吸入肺部。这是一种介于 MTL（Mouth to Lung，口吸）和 DTL（Direct to Lung，肺吸）之间的抽吸方式，吸阻比口吸偏空，又比直接肺吸偏紧。

DL或DTL（Direct to Lung）：肺吸模式，适合高功率低欧姆大烟雾玩家。使用者直接将烟雾从烟嘴吸入肺部，这种方式能产生大量烟雾，带来强烈的喉部冲击感和满足感，通常需要较大的肺活量和较强的呼吸控制能力，适合有一定经验的电子烟玩家。

MTN（Mouth to Nose）：口鼻模式，既不属于口吸也不属于肺吸。烟雾经口和喉部后通过鼻腔呼出，在此过程中，尼古丁也会被吸收。这种模式相对较为特殊，需要使用者根据自身舒适度和习惯来调整呼吸方式，以达到最佳的使用体验。

2. TC（Temperature Control）：温控，是某些电子烟除瓦特/功率模式外的另一种使用模式。通过温度控制兼容发热丝，用户可以根据个人喜好和需求调整雾化温度，从而实现对烟雾量、口感和尼古丁释放的精准控制，提升使用过程中的舒适度和满足感。

3.RBA是（Re-Buildable Atomizer）的缩写。这是一种DIY类型的电子烟。这个术语在2021年的使用量比几年前要少，但它仍然有助于分类。RBA是一种先进的vape，带有用于用户安装的线圈和灯芯的甲板，称为“构建”。术语RBA现在几乎专门用于vape罐的可拆卸甲板，“可重建雾化器”已成为更广泛类别的更常见术语。但任何带有构建甲板的雾化器（如RDA、RDTA、RTA或起源）从技术上讲都是RBA电子烟。

3. RTA（Rebuildable Tank Atomizer）：可重建储油雾化器，一般是指有储油仓，可重建雾化芯，并且储油仓包裹着雾化仓的 DIY 储油雾化器。使用者可以根据自己的需求和口味，自行更换或调整雾化芯的结构和材料，以达到理想的雾化效果和烟雾量。而使用不可重建的成品雾化芯的雾化器则称为“成品雾化器”，这类雾化器操作简便，适合新手使用，但可调节性相对较低。RTA：适合追求大烟雾和长时间使用的用户。

4.RDA（Rebuildable Dripping Atomizer）：滴油雾化器，无储油仓，常见的有火神、面纱、法师、528 等型号。使用者需要手动将烟油滴在雾化芯上，通过控制烟油的滴量来调节烟雾量和口感。这种雾化器能提供更直接、更浓郁的味觉体验，适合对口感和烟油味道有较高要求的玩家，但使用过程中需要频繁滴油，操作相对繁琐。RDA：适合追求极致口感和频繁更换烟油的用户。

5.RDTA（Rebuildable Dripping Tank Atomizer）：滴油加储油雾化器，是 RTA 和 RDA 的一种升级结合。它既具备储油仓，又保留了滴油雾化器的可调节性和个性化特点，使用者可以在享受滴油雾化器带来的优质口感的同时，减少频繁滴油的麻烦，兼具实用性和灵活性。RDTA：适合追求灵活性和大烟雾的用户

6. 顶部注油（Top Feed）：是指将雾化器上的烟嘴取出，然后在油仓的顶部直接注入或滴入电子烟油。这种方式操作简便，注油速度快，能有效避免烟油泄漏和污染，适合在外出或旅行时使用，方便随时补充烟油，保持电子烟的正常使用。

7. 底部注油（Bottom Feed）：是在温控大烟主机内部内置烟油瓶，利用负压产生的空气动力，通过特定的装置把烟油压到雾化丝位置，完成传导烟油的工作。这种注油方式能实现烟油的自动供应，减少人工操作环节，提高使用的便捷性和稳定性，但对设备的密封性和压力控制系统要求较高，一旦出现故障，可能会影响烟油的正常传导和雾化效果。

三、总结

电子烟作为烟草行业的创新成果，正以减害、多样化的形式满足着消费者的需求。电子烟从业者们在了解这些产品的同时，深入掌握相关的专有英文名词及其释意至关重要。这不仅能帮助从业者们在行业内精准沟通，还能在国际市场上更好地展示自己的产品与技术，把握行业发展先机，推动新型烟草制品在全球范围内的健康发展。